Aviso de privacidad (RGPD)
Última actualización:Aviso de Protección de Datos Personales de SevenWright (KVKK)
Esta es una traducción al español del Aviso de Privacidad en turco elaborado conforme a la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK). Si ambas versiones difieren, prevalece la versión en turco.
1. Responsable del tratamiento
De conformidad con la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK»), sus datos personales son tratados por SevenWright, Inc. («SevenWright», «nosotros»), sociedad constituida en Delaware (EE. UU.), en calidad de responsable del tratamiento, según se describe a continuación.
| Denominación social | SevenWright, Inc. |
|---|---|
| Constitución y n.º de registro | Delaware, EE. UU. · n.º de registro 10809318 |
| Dirección | 5205 Congress Avenue, Apt 526, Boca Raton, FL 33487, USA |
| Correo electrónico | privacy@sevenwright.com |
El presente aviso se aplica a todas las personas que utilizan la aplicación móvil de SevenWright, el sitio web sevenwright.com y los servicios relacionados (la «Plataforma»). Existen dos tipos de usuarios:
- Cliente: usuario que busca un servicio, crea una solicitud y envía mensajes a profesionales.
- Profesional: usuario que ofrece servicios con un perfil profesional individual o de empresa.
Algunos grupos de datos se aplican únicamente a un tipo de usuario; ello se indica cuando corresponde.
La Plataforma no está destinada a menores de 16 años. Los usuarios de entre 16 y 18 años solo pueden utilizar la Plataforma como clientes y únicamente con el permiso de un progenitor o tutor; los profesionales deben tener al menos 18 años. Si tenemos conocimiento de que estamos tratando datos de un usuario menor de 16 años, cerramos la cuenta y eliminamos los datos.
2. Datos personales que tratamos
| Categoría | Datos | De quién |
|---|---|---|
| Identidad | Nombre, apellidos, nombre de perfil | Todos los usuarios |
| Contacto | Número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de WhatsApp, enlaces a sitio web y redes sociales | Todos los usuarios (WhatsApp, sitio web y enlaces a redes sociales: solo profesionales) |
| Cuenta y seguridad | Contraseña (almacenada de forma cifrada irreversible), registros de códigos de verificación de un solo uso, identificador de inicio de sesión de Apple/Google, dispositivos con sesión iniciada (nombre del dispositivo, hora de la sesión), dirección IP, agente de usuario | Todos los usuarios |
| Ubicación | Ubicación del dispositivo (solo con su permiso y mientras la aplicación está abierta; se envía como coordenadas para búsquedas cercanas y no se almacena en el dispositivo), provincia/distrito seleccionados, coordenadas en el mapa de las direcciones de servicio y de solicitud, zonas de servicio; para la verificación de la dirección de los profesionales, una lectura GPS única con su precisión y marca de tiempo | Todos los usuarios |
| Solicitudes y trabajos | Servicio solicitado, descripción, presupuesto, fecha preferida, fotos y vídeos adjuntos a la solicitud, cita, estado del trabajo, confirmación de finalización del trabajo (Done Wright) | Clientes; los detalles del trabajo, también profesionales |
| Comunicaciones | Mensajes dentro de la Plataforma, mensajes de voz, fotos/vídeos/archivos adjuntos a los mensajes, solicitudes para compartir datos de contacto | Todos los usuarios |
| Valoraciones | Puntuaciones, reseñas, preguntas y respuestas, quejas y denuncias | Todos los usuarios |
| Contenido del perfil | Foto de perfil, vídeo de presentación, galería, descripciones de servicios, horario de trabajo, idiomas hablados | Profesionales |
| Verificación | Datos del documento de identidad (tipo de documento, número de documento, nombre completo, fecha de nacimiento), imágenes del anverso y reverso del documento de identidad, datos leídos del chip del documento mediante NFC, datos de verificación de la dirección, certificados profesionales y cualificaciones, número de identificación fiscal y certificado fiscal | Profesionales |
| Datos biométricos (categoría especial) | La foto facial almacenada en el chip de identidad y el selfie tomado durante la verificación | Profesionales, solo con consentimiento explícito |
| Personas de referencia | Nombre, apellidos y número de teléfono de las referencias facilitadas por un profesional, el trabajo y la fecha a los que se refiere la referencia, notas de la llamada a la referencia | Profesionales (véase la sección 8) |
| Financieros | Paquetes de créditos y de suscripción adquiridos, historial de transacciones, solicitudes de reembolso de créditos, datos de facturación. Los datos de la tarjeta nunca llegan a SevenWright; los trata el proveedor de pagos. | Profesionales |
| Marketing | Consentimiento para correos electrónicos de marketing, preferencias sobre mensajes electrónicos comerciales | Usuarios que lo aceptan |
| Uso y preferencias | Interacciones en la aplicación (visitas a perfiles, búsquedas, pulsaciones de contacto, inicios del formulario de solicitud), ID de notificaciones push, preferencias de canales de notificación, versión de la aplicación, sistema operativo, nombre del dispositivo, idioma, zona horaria. No se recogen identificadores publicitarios (IDFA / GAID). | Todos los usuarios |
| Registros legales | Registros de aceptación de condiciones y políticas (versión, hora, IP, agente de usuario), historial de cambios de consentimiento (hora, IP, agente de usuario y lugar del cambio para los consentimientos de analítica, marketing, compartición de ubicación, personalización y biometría), solicitudes KVKK, solicitudes de soporte | Todos los usuarios |
3. Finalidades del tratamiento
- Crear su cuenta, permitirle iniciar sesión y proteger su cuenta.
- Hacer llegar su solicitud de servicio a profesionales adecuados y gestionar el conjunto de solicitudes.
- Permitir la mensajería, las citas, los presupuestos y el seguimiento de trabajos entre clientes y profesionales.
- Verificar la identidad, la dirección, los documentos y las referencias de los profesionales, determinar su nivel de confianza (insignia 7/7) e impedir cuentas falsas.
- Mostrar profesionales cercanos y opciones de servicios de emergencia en función de su ubicación y de la zona seleccionada.
- Gestionar las ventas de créditos, suscripciones y anuncios destacados, los pagos, la facturación y los reembolsos.
- Gestionar el sistema de puntuaciones, reseñas y preguntas y respuestas, y moderar contenidos para detectar abusos, desvíos fuera de la Plataforma y fraudes.
- Enviar notificaciones (solicitudes, mensajes, citas, pagos y cuenta).
- Atender las solicitudes de soporte y las solicitudes KVKK.
- Proporcionar a los profesionales analíticas sobre el rendimiento de su perfil y de las solicitudes.
- Mejorar la aplicación y, si usted lo consiente, personalizar las recomendaciones y medir el efecto de las campañas publicitarias.
- Si usted lo consiente, enviar mensajes electrónicos comerciales sobre campañas y ofertas.
- Cumplir las obligaciones legales, responder a las autoridades competentes y proteger derechos en posibles litigios.
4. Bases jurídicas
| Base jurídica (artículo 5/2 de la KVKK) | Tratamiento al que se aplica |
|---|---|
| (c) Celebración o ejecución de un contrato | Cuenta, inicio de sesión, solicitudes, mensajería, citas, seguimiento de trabajos, pagos, notificaciones, perfiles, búsqueda cercana mediante el permiso de ubicación del dispositivo, la parte no biométrica de la verificación |
| (ç) Obligación legal | Facturas y registros contables, registros conforme a la Ley n.º 5651, registros de consentimiento para mensajes comerciales, requerimientos de las autoridades competentes |
| (e) Constitución, ejercicio o protección de un derecho | Registros de aceptación de contratos, registros de cambios de consentimiento, registros de litigios y quejas |
| (f) Interés legítimo | Seguridad, detección de cuentas falsas y fraudes, moderación de contenidos, analíticas para profesionales, desarrollo de producto |
| Consentimiento explícito (artículo 5/1) | Personalización distinta de la basada en la ubicación, analítica de uso y medición publicitaria (en iOS, además, el permiso de App Tracking Transparency), mensajes electrónicos comerciales |
| Consentimiento explícito (artículo 6/2) | Datos biométricos: comparación de la foto facial del chip con el selfie |
Puede retirar en cualquier momento su consentimiento para los tratamientos basados en el consentimiento. En la aplicación, vaya a Ajustes > Cuenta y privacidad > Privacidad y datos (KVKK) para modificar los permisos de analítica de uso y medición publicitaria, marketing, compartición de ubicación y personalización; en iOS puede gestionar el permiso de seguimiento en los ajustes del dispositivo. La analítica de uso y la medición publicitaria, así como la personalización, están desactivadas por defecto; salvo que usted las active, no se tratan datos para estas finalidades y ni la aplicación ni nuestros servidores envían datos a Meta. La retirada del consentimiento no afecta a los tratamientos realizados antes de dicha retirada.
La verificación de identidad es obligatoria para que un perfil profesional se publique. Dar el consentimiento explícito al tratamiento biométrico no lo es: el profesional que no desee la biometría puede optar por la verificación manual subiendo fotos del documento de identidad. El profesional puede retirar en cualquier momento su consentimiento biométrico desde Ajustes > Cuenta y privacidad > Privacidad y datos (KVKK); en tal caso, la foto del chip y el selfie se eliminan de inmediato, mientras que se conserva el resultado de la verificación ya completada.
5. Transferencias de datos personales
Sus datos personales se transfieren únicamente para las finalidades anteriores, en la medida necesaria, a los siguientes destinatarios.
Otros usuarios de la Plataforma
- La solicitud de un cliente (servicio, descripción, fotos, distrito, fecha preferida) se muestra a los profesionales adecuados en el conjunto de solicitudes con los datos de contacto ocultos.
- Los profesionales que desbloquean la solicitud con créditos (hasta el número que usted haya elegido en el formulario de solicitud, con un máximo de 10) ven el nombre del cliente, la dirección completa y los canales de contacto permitidos en el formulario de solicitud (teléfono, WhatsApp, mensaje). El cliente elige y confirma estos canales en el formulario de solicitud.
- La información del perfil, las reseñas y el nivel de confianza de los profesionales son visibles para todos los usuarios. Los canales de contacto se muestran en el perfil en la medida en que lo permita la suscripción del profesional.
- Sus reseñas y puntuaciones se publican con su nombre.
Nuestros proveedores de servicios (encargados del tratamiento)
| Servicio | Proveedor | Ubicación |
|---|---|---|
| Servidores y alojamiento de datos | Amazon Web Services | Suecia (UE, región de Estocolmo) |
| Pagos con tarjeta y suscripciones | Stripe | EE. UU. / UE |
| Códigos de verificación por SMS | Netgsm | Turquía |
| Códigos de verificación por SMS y notificaciones por WhatsApp | Twilio | EE. UU. |
| Envío de correos electrónicos | Resend | EE. UU. |
| Supervisión de errores | Sentry | EE. UU. |
| Notificaciones push | OneSignal | EE. UU. |
| Inicio de sesión con Google | EE. UU. | |
| Inicio de sesión con Apple | Apple | EE. UU. |
| Registro de sesión al iniciar sesión con Google o Apple en la aplicación móvil (nombre, correo electrónico, foto de perfil, ID del proveedor de inicio de sesión) | Google (Firebase Authentication) | EE. UU. |
| Mapas, búsqueda de direcciones y determinación de la provincia/distrito a partir de la ubicación | Google Maps Platform | EE. UU. |
| Medición publicitaria (solo con consentimiento) | Meta Platforms (Facebook SDK y Conversions API) | EE. UU. / Irlanda |
Los datos se envían a Meta solo si usted ha activado expresamente la analítica de uso y la medición publicitaria. La aplicación envía únicamente eventos de navegación (apertura del formulario de solicitud, visualización de un perfil, búsqueda, inicio de un mensaje) y eventos de instalación/apertura de la aplicación; no se les adjuntan su nombre, teléfono, correo electrónico, dirección ni la descripción de la solicitud. Los eventos de resultado, como la creación de una solicitud, el registro y la compra, se envían desde nuestros servidores; para la correspondencia, su dirección de correo electrónico, número de teléfono e ID de cuenta se envían mediante hash unidireccional (SHA-256), junto con su dirección IP, agente de usuario y, en el sitio web, las cookies de Meta (fbp / fbc).
Otros destinatarios
- Organismos públicos y tribunales legalmente facultados, previa solicitud.
- Abogados y asesores en litigios.
Transferencias al extranjero
SevenWright es una sociedad constituida en Delaware (EE. UU.). Los datos recogidos a través de la Plataforma se alojan por cuenta de esta en servidores situados en la Unión Europea (Suecia), y algunos de los proveedores anteriores también tratan datos fuera de Turquía. Conforme al artículo 9 de la KVKK, estas transferencias se realizan mediante la firma de los contratos tipo publicados por la Junta de Protección de Datos Personales y la notificación a la Junta en un plazo de cinco días hábiles desde su firma. En los casos ocasionales en que no pueda utilizarse un contrato tipo, nos acogemos a las excepciones del artículo 9/6 de la KVKK (por ejemplo, cuando la transferencia sea necesaria para ejecutar nuestro contrato con usted).
6. Forma de recogida de los datos
Sus datos personales se recogen por vía electrónica, mediante medios automatizados y parcialmente automatizados:
- de usted, a través de los formularios, mensajes y archivos que sube en la aplicación y en el sitio web;
- con su permiso, de las funciones de ubicación, cámara, micrófono, fototeca, NFC y notificaciones de su dispositivo;
- de Apple o Google cuando inicia sesión con ellos (nombre y correo electrónico);
- automáticamente mientras utiliza la Plataforma (registros de sesión, de dispositivo y de uso);
- en el caso de los profesionales, de las personas de referencia y de documentos oficiales.
Permisos que solicita la aplicación
| Permiso | Finalidad | ¿Obligatorio? |
|---|---|---|
| Ubicación (mientras se usa la aplicación) | Mostrar profesionales cercanos y servicios de emergencia, elegir una dirección | No |
| Cámara | Fotos del perfil, de solicitudes y de mensajes; captura del documento de identidad y del selfie | No (necesario para la verificación) |
| Fototeca | Selección de fotos y vídeos | No |
| Micrófono | Mensajes de voz y grabación de vídeo | No |
| NFC | Lectura del chip del documento de identidad o del pasaporte | No (necesario para la verificación mediante chip) |
| Notificaciones | Notificaciones de solicitudes, mensajes y citas | No |
| Seguimiento (iOS) | Correlacionar su uso de la aplicación con Meta para la medición publicitaria. El identificador publicitario (IDFA) no se recoge aunque se conceda el permiso. | No |
7. Plazos de conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Información de la cuenta y del perfil | Mientras la cuenta esté abierta; se anonimiza tras su eliminación |
| Registros de solicitudes, trabajos y mensajes | Durante la vigencia de la cuenta y 10 años después de su finalización (plazo general de prescripción, Código de Obligaciones turco) |
| Registros de facturas y pagos | 10 años (obligaciones de conservación de registros tributarios y contables) |
| Registros de tráfico y de sesión (IP, cabeceras y cuerpos de las peticiones; códigos de verificación, números de identificación y datos del chip enmascarados) | 2 años (Ley n.º 5651) |
| Registros de aceptación de condiciones y políticas | Durante la vigencia de la cuenta y 10 años después de su finalización |
| Registros de cambios de consentimiento | Durante la vigencia de la cuenta y 10 años después de su finalización |
| Imágenes del documento de identidad, datos del chip, nombre, fecha de nacimiento y número de documento que figuran en el documento | 365 días desde la solicitud. Se eliminan al finalizar el plazo; el resultado de la verificación, los 4 últimos dígitos del número de documento y un hash unidireccional que impide que el mismo documento se utilice en otra cuenta se conservan durante la vigencia de la cuenta. |
| Datos biométricos (foto facial, selfie) | 365 días desde la solicitud; de inmediato al retirarse el consentimiento |
| Datos de contacto de las referencias | 90 días después de la decisión sobre la referencia; de inmediato cuando se elimina la cuenta del profesional |
| Registros de consentimiento para mensajes comerciales | Mientras el consentimiento esté vigente y 3 años después de su retirada (Reglamento sobre Comunicaciones Comerciales y Mensajes Electrónicos Comerciales) |
Los datos cuyo plazo de conservación haya vencido se eliminan, destruyen o anonimizan.
Eliminación de su cuenta: En la aplicación, vaya a Ajustes > Cuenta y privacidad > «Eliminar mi cuenta». Si no puede acceder a la aplicación, puede solicitar la eliminación en la web. La eliminación surte efecto de inmediato y no puede deshacerse: sus datos personales se borran y su cuenta se anonimiza. También se eliminan de forma permanente todos los perfiles profesionales y de empresa vinculados a la cuenta (nombre, fotos, galería, canales de contacto, número de identificación fiscal), los registros y archivos de verificación de identidad, los demás documentos de verificación (certificado fiscal, cualificaciones, justificante de domicilio) y los nombres, números de teléfono y notas de llamada de las referencias; solo se conserva el historial de decisiones de verificación. Los registros que estamos legalmente obligados a conservar (como las facturas) se conservan durante los plazos indicados anteriormente. Si tiene una suscripción de pago activa, primero debe cancelarla. Si desea tomarse un descanso sin eliminar sus datos, puede congelar su cuenta; una cuenta congelada no aparece en las búsquedas y se reactiva cuando vuelve a iniciar sesión.
8. Terceros designados por los profesionales
Antes de compartir los datos de las personas que designan como referencias, y antes de que se llame a dichas personas para su confirmación, los profesionales deben informarlas y obtener su conformidad. SevenWright llama a una referencia únicamente para verificarla, le informa sobre el presente aviso al inicio de la llamada y no utiliza sus datos para ninguna otra finalidad.
9. Sus derechos conforme a la KVKK
Conforme al artículo 11 de la KVKK, puede dirigirse a SevenWright para:
- saber si se tratan sus datos personales;
- solicitar información al respecto si se tratan;
- conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan de acuerdo con ella;
- conocer los terceros en Turquía o en el extranjero a los que se transfieren;
- solicitar su rectificación si son incompletos o inexactos;
- solicitar su supresión o destrucción en las condiciones del artículo 7 de la KVKK;
- solicitar que las rectificaciones, supresiones y destrucciones se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido;
- oponerse a un resultado en su contra derivado exclusivamente de un análisis automatizado;
- reclamar una indemnización si sufre daños como consecuencia de un tratamiento ilícito.
Cómo presentar una solicitud
- En la aplicación, en «Sus datos (KVKK)», dentro de Ajustes > Cuenta y privacidad > Privacidad y datos (KVKK).
- Por correo electrónico a privacy@sevenwright.com desde la dirección de correo electrónico registrada en la Plataforma.
- Por carta firmada dirigida a 5205 Congress Avenue, Apt 526, Boca Raton, FL 33487, USA.
Su solicitud se responderá de forma gratuita en un plazo máximo de 30 días. Si la actuación requiere un coste adicional, podrá aplicarse la tarifa fijada por la Junta de Protección de Datos Personales. Si su solicitud es rechazada, considera insuficiente la respuesta o no se responde en plazo, puede presentar una reclamación ante la Junta de Protección de Datos Personales en un plazo de 30 días desde que tenga conocimiento de la respuesta y, en todo caso, en un plazo de 60 días desde su solicitud.