Aviso de privacidade (RGPD)
Última atualização:Aviso de Proteção de Dados Pessoais da SevenWright (KVKK)
Esta é uma tradução para português do Aviso de Privacidade em turco elaborado ao abrigo da Lei n.º 6698 relativa à Proteção de Dados Pessoais (KVKK). Em caso de divergência entre as duas versões, prevalece a versão turca.
1. Responsável pelo tratamento
Nos termos da Lei n.º 6698 relativa à Proteção de Dados Pessoais («KVKK»), os seus dados pessoais são tratados pela SevenWright, Inc. («SevenWright», «nós»), sociedade constituída no Delaware (EUA), na qualidade de responsável pelo tratamento, conforme descrito abaixo.
| Denominação social | SevenWright, Inc. |
|---|---|
| Constituição e n.º de registo | Delaware, EUA · n.º de registo 10809318 |
| Morada | 5205 Congress Avenue, Apt 526, Boca Raton, FL 33487, USA |
| Correio eletrónico | privacy@sevenwright.com |
O presente aviso aplica-se a todas as pessoas que utilizam a aplicação móvel SevenWright, o sítio web sevenwright.com e os serviços conexos (a «Plataforma»). Existem dois tipos de Utilizadores:
- Cliente: Utilizador que procura um serviço, cria um pedido e envia mensagens a profissionais.
- Profissional: Utilizador que oferece serviços através de um perfil profissional individual ou de empresa.
Alguns grupos de dados aplicam-se apenas a um tipo de Utilizador; tal é indicado quando relevante.
A Plataforma não se destina a menores de 16 anos. Os Utilizadores com idades entre os 16 e os 18 anos só podem utilizar a Plataforma como clientes e apenas com a autorização de um progenitor ou tutor; os profissionais devem ter, pelo menos, 18 anos. Se tomarmos conhecimento de que estamos a tratar dados de um Utilizador com menos de 16 anos, encerramos a conta e eliminamos os dados.
2. Dados pessoais que tratamos
| Categoria | Dados | De quem |
|---|---|---|
| Identidade | Nome próprio, apelido, nome de perfil | Todos os Utilizadores |
| Contacto | Número de telefone, endereço de correio eletrónico, número de WhatsApp, ligações para sítio web e redes sociais | Todos os Utilizadores (WhatsApp, sítio web e ligações para redes sociais: apenas profissionais) |
| Conta e segurança | Palavra-passe (armazenada sob forma cifrada irreversível), registos de códigos de verificação de utilização única, identificador de início de sessão Apple/Google, dispositivos com sessão iniciada (nome do dispositivo, hora da sessão), endereço IP, agente de utilizador | Todos os Utilizadores |
| Localização | Localização do dispositivo (apenas com a sua autorização e enquanto a aplicação estiver aberta; enviada sob a forma de coordenadas para pesquisas de proximidade, não armazenada no dispositivo), província/distrito selecionado, coordenadas cartográficas das moradas de serviço e de pedido, áreas de serviço; para a verificação da morada dos profissionais, uma leitura GPS única com precisão e marca temporal | Todos os Utilizadores |
| Pedidos e trabalhos | Serviço solicitado, descrição, orçamento, data preferida, fotografias e vídeos anexados ao pedido, marcação, estado do trabalho, confirmação de conclusão do trabalho (Done Wright) | Clientes; os detalhes do trabalho também dos profissionais |
| Comunicações | Mensagens na Plataforma, mensagens de voz, fotografias/vídeos/ficheiros anexados às mensagens, pedidos de partilha de contactos | Todos os Utilizadores |
| Avaliações | Classificações, avaliações, perguntas e respostas, reclamações e denúncias | Todos os Utilizadores |
| Conteúdo do perfil | Fotografia de perfil, vídeo de apresentação, galeria, descrições de serviços, horário de trabalho, línguas faladas | Profissionais |
| Verificação | Dados do documento de identificação (tipo de documento, número do documento, nome completo, data de nascimento), imagens da frente e do verso do documento de identificação, dados lidos do chip do documento através de NFC, dados de verificação da morada, certificados profissionais e qualificações, número de contribuinte e certidão fiscal | Profissionais |
| Dados biométricos (categoria especial) | A fotografia do rosto armazenada no chip de identificação e a selfie tirada durante a verificação | Profissionais, apenas com consentimento explícito |
| Contactos de referência | Nome, apelido e número de telefone das referências indicadas por um profissional, o trabalho e a data a que a referência diz respeito, notas da chamada à referência | Profissionais (ver Secção 8) |
| Financeiros | Pacotes de créditos e de subscrição adquiridos, histórico de transações, pedidos de reembolso de créditos, dados de faturação. Os dados do cartão nunca chegam à SevenWright; são tratados pelo prestador de serviços de pagamento. | Profissionais |
| Marketing | Consentimento para correio eletrónico de marketing, preferências relativas a mensagens eletrónicas comerciais | Utilizadores que dão o seu consentimento |
| Utilização e preferências | Interações na aplicação (visualizações de perfis, pesquisas, toques em contactos, inícios de formulário de pedido), ID de notificações push, preferências de canal de notificação, versão da aplicação, sistema operativo, nome do dispositivo, língua, fuso horário. Não são recolhidos identificadores de publicidade (IDFA / GAID). | Todos os Utilizadores |
| Registos jurídicos | Registos de aceitação de termos e políticas (versão, hora, IP, agente de utilizador), histórico de alterações de consentimento (hora, IP, agente de utilizador e local da alteração para os consentimentos de análise, marketing, partilha de localização, personalização e biometria), pedidos ao abrigo da KVKK, pedidos de suporte | Todos os Utilizadores |
3. Finalidades do tratamento
- Criar a sua conta, permitir-lhe iniciar sessão e proteger a sua conta.
- Encaminhar o seu pedido de serviço para profissionais adequados e gerir o conjunto de pedidos.
- Permitir a troca de mensagens, marcações, orçamentos e o acompanhamento de trabalhos entre clientes e profissionais.
- Verificar a identidade, a morada, os documentos e as referências dos profissionais, determinar o respetivo nível de confiança (distintivo 7/7) e impedir contas falsas.
- Mostrar profissionais próximos e opções de serviços de emergência com base na sua localização e na área selecionada.
- Gerir a venda de créditos, subscrições e destaques, pagamentos, faturação e reembolsos.
- Gerir o sistema de classificações, avaliações e perguntas e respostas, e moderar conteúdos para detetar abusos, desvios para fora da Plataforma e fraude.
- Enviar notificações (pedidos, mensagens, marcações, pagamentos e conta).
- Responder a pedidos de suporte e a pedidos ao abrigo da KVKK.
- Fornecer aos profissionais análises sobre o desempenho do perfil e dos pedidos.
- Melhorar a aplicação e, se der o seu consentimento, personalizar recomendações e medir o efeito de campanhas publicitárias.
- Se der o seu consentimento, enviar mensagens eletrónicas comerciais sobre campanhas e ofertas.
- Cumprir obrigações legais, responder às autoridades competentes e proteger direitos em eventuais litígios.
4. Fundamentos jurídicos
| Fundamento jurídico (KVKK, artigo 5/2) | Tratamento a que se aplica |
|---|---|
| (c) Celebração ou execução de um contrato | Conta, início de sessão, pedidos, troca de mensagens, marcações, acompanhamento de trabalhos, pagamentos, notificações, perfis, pesquisa de proximidade com base na autorização de localização do dispositivo, a parte não biométrica da verificação |
| (ç) Obrigação legal | Faturas e registos contabilísticos, registos ao abrigo da Lei n.º 5651, registos de consentimento para mensagens comerciais, pedidos das autoridades competentes |
| (e) Constituição, exercício ou proteção de um direito | Registos de aceitação de contratos, registos de alterações de consentimento, registos de litígios e reclamações |
| (f) Interesse legítimo | Segurança, deteção de contas falsas e de fraude, moderação de conteúdos, análises para profissionais, desenvolvimento do produto |
| Consentimento explícito (artigo 5/1) | Personalização não baseada na localização, análise de utilização e medição publicitária (no iOS, também a autorização de App Tracking Transparency), mensagens eletrónicas comerciais |
| Consentimento explícito (artigo 6/2) | Dados biométricos: comparação da fotografia do rosto do chip com a selfie |
Pode retirar a qualquer momento o consentimento relativo ao tratamento baseado no consentimento. Na aplicação, aceda a Definições > Conta e Privacidade > Privacidade e Dados (KVKK) para alterar as autorizações de análise de utilização e medição publicitária, marketing, partilha de localização e personalização; no iOS, pode gerir a autorização de rastreamento nas definições do dispositivo. A análise de utilização e medição publicitária, bem como a personalização, estão desativadas por predefinição; salvo se as ativar, não são tratados dados para estas finalidades e nem a aplicação nem os nossos servidores enviam dados à Meta. A retirada do consentimento não afeta o tratamento efetuado antes da retirada.
A verificação de identidade é obrigatória para que um perfil profissional seja publicado. Dar consentimento explícito ao tratamento biométrico não o é: um profissional que não pretenda a biometria pode optar pela verificação manual, carregando fotografias do documento de identificação. Um profissional pode retirar o consentimento biométrico a qualquer momento em Definições > Conta e Privacidade > Privacidade e Dados (KVKK); a fotografia do chip e a selfie são então imediatamente eliminadas, sendo conservado o resultado da verificação concluída.
5. Transmissão de dados pessoais
Os seus dados pessoais são transmitidos apenas para as finalidades acima indicadas, na medida do necessário, aos seguintes destinatários.
Outros Utilizadores da Plataforma
- O pedido de um cliente (serviço, descrição, fotografias, distrito, data preferida) é mostrado aos profissionais adequados no conjunto de pedidos com os dados de contacto ocultos.
- Os profissionais que desbloqueiam o pedido com créditos (até ao número que escolheu no formulário de pedido, no máximo 10) veem o nome do cliente, a morada completa e os canais de contacto permitidos no formulário de pedido (telefone, WhatsApp, mensagem). O cliente escolhe e confirma estes canais no formulário de pedido.
- As informações de perfil, as avaliações e o nível de confiança dos profissionais são visíveis para todos os Utilizadores. Os canais de contacto são apresentados no perfil na medida em que a subscrição do profissional o permita.
- As suas avaliações e classificações são publicadas com o seu nome.
Os nossos prestadores de serviços (subcontratantes)
| Serviço | Prestador | Localização |
|---|---|---|
| Servidores e alojamento de dados | Amazon Web Services | Suécia (UE, região de Estocolmo) |
| Pagamentos com cartão e subscrições | Stripe | EUA / UE |
| Códigos de verificação por SMS | Netgsm | Turquia |
| Códigos de verificação por SMS e notificações por WhatsApp | Twilio | EUA |
| Envio de correio eletrónico | Resend | EUA |
| Monitorização de erros | Sentry | EUA |
| Notificações push | OneSignal | EUA |
| Início de sessão com Google | EUA | |
| Início de sessão com Apple | Apple | EUA |
| Registo de sessão ao iniciar sessão com Google ou Apple na aplicação móvel (nome, correio eletrónico, fotografia de perfil, ID do fornecedor de início de sessão) | Google (Firebase Authentication) | EUA |
| Mapas, pesquisa de moradas e determinação da província/distrito a partir da localização | Google Maps Platform | EUA |
| Medição publicitária (apenas com consentimento) | Meta Platforms (Facebook SDK e Conversions API) | EUA / Irlanda |
Os dados são enviados à Meta apenas se tiver ativado explicitamente a análise de utilização e medição publicitária. A aplicação envia apenas eventos de navegação (abertura do formulário de pedido, visualização de um perfil, pesquisa, início de uma mensagem) e eventos de instalação/abertura da aplicação; o seu nome, telefone, correio eletrónico, morada ou descrição do pedido não lhes são associados. Os eventos de resultado, como a criação de um pedido, o registo e a compra, são enviados a partir dos nossos servidores; para efeitos de correspondência, o seu endereço de correio eletrónico, número de telefone e ID de conta são enviados sob a forma de hash unidirecional (SHA-256), juntamente com o seu endereço IP, agente de utilizador e, no sítio web, os cookies da Meta (fbp / fbc).
Outros destinatários
- Entidades públicas e tribunais legalmente autorizados, mediante pedido.
- Advogados e consultores em litígios judiciais.
Transferências para o estrangeiro
A SevenWright é uma sociedade constituída no Delaware (EUA). Os dados recolhidos através da Plataforma são alojados por sua conta em servidores na União Europeia (Suécia), e alguns dos prestadores acima indicados também tratam dados fora da Turquia. Nos termos do artigo 9 da KVKK, estas transferências são efetuadas mediante a assinatura dos contratos-tipo publicados pelo Conselho de Proteção de Dados Pessoais e a notificação do Conselho no prazo de cinco dias úteis a contar da assinatura. Em casos pontuais em que não seja possível utilizar um contrato-tipo, recorremos às exceções previstas no artigo 9/6 da KVKK (por exemplo, quando a transferência seja necessária para a execução do nosso contrato consigo).
6. Forma de recolha dos dados
Os seus dados pessoais são recolhidos por via eletrónica, por meios automatizados e parcialmente automatizados:
- junto de si, através de formulários, mensagens e ficheiros que carrega na aplicação e no sítio web;
- com a sua autorização, a partir das funcionalidades de localização, câmara, microfone, galeria de fotografias, NFC e notificações do seu dispositivo;
- junto da Apple ou da Google quando inicia sessão através destas (nome e correio eletrónico);
- automaticamente durante a utilização da Plataforma (registos de sessão, de dispositivo e de utilização);
- no caso dos profissionais, junto de contactos de referência e de documentos oficiais.
Autorizações solicitadas pela aplicação
| Autorização | Finalidade | Obrigatória? |
|---|---|---|
| Localização (durante a utilização da aplicação) | Mostrar profissionais próximos e serviços de emergência, escolher uma morada | Não |
| Câmara | Fotografias de perfil, de pedidos e de mensagens; captura do documento de identificação e da selfie | Não (necessária para a verificação) |
| Galeria de fotografias | Escolha de fotografias e vídeos | Não |
| Microfone | Mensagens de voz e gravação de vídeo | Não |
| NFC | Leitura do chip do cartão de identificação ou do passaporte | Não (necessária para a verificação por chip) |
| Notificações | Notificações de pedidos, mensagens e marcações | Não |
| Rastreamento (iOS) | Correspondência da sua utilização da aplicação com a Meta para medição publicitária. O identificador de publicidade (IDFA) não é recolhido, mesmo que seja autorizado. | Não |
7. Prazos de conservação
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Informações de conta e de perfil | Enquanto a conta estiver aberta; anonimizadas após a eliminação |
| Registos de pedidos, trabalhos e mensagens | Durante a vigência da conta e 10 anos após o seu termo (prazo geral de prescrição, Código das Obrigações turco) |
| Registos de faturas e pagamentos | 10 anos (obrigações fiscais e contabilísticas de conservação de registos) |
| Registos de tráfego e de sessão (IP, cabeçalhos e corpos de pedidos; códigos de verificação, números de identificação e dados do chip mascarados) | 2 anos (Lei n.º 5651) |
| Registos de aceitação de termos e políticas | Durante a vigência da conta e 10 anos após o seu termo |
| Registos de alterações de consentimento | Durante a vigência da conta e 10 anos após o seu termo |
| Imagens do documento de identificação, dados do chip, nome, data de nascimento e número do documento constantes do documento | 365 dias a contar do pedido de verificação. Eliminados no termo do prazo; o resultado da verificação, os últimos 4 dígitos do número do documento e um hash unidirecional que impede a utilização do mesmo documento noutra conta são conservados durante a vigência da conta. |
| Dados biométricos (fotografia do rosto, selfie) | 365 dias a contar do pedido de verificação; imediatamente após a retirada do consentimento |
| Dados de contacto das referências | 90 dias após a decisão sobre a referência; imediatamente quando a conta do profissional é eliminada |
| Registos de consentimento para mensagens comerciais | Enquanto o consentimento for válido e 3 anos após a sua retirada (Regulamento sobre Comunicações Comerciais e Mensagens Eletrónicas Comerciais) |
Os dados cujo prazo de conservação tenha expirado são eliminados, destruídos ou anonimizados.
Eliminação da sua conta: Na aplicação, aceda a Definições > Conta e Privacidade > «Eliminar a minha conta». Se não conseguir aceder à aplicação, pode solicitar a eliminação na web. A eliminação produz efeitos imediatos e não pode ser anulada: os seus dados pessoais são apagados e a sua conta é anonimizada. Todos os perfis profissionais e de empresa associados à conta (nome, fotografias, galeria, canais de contacto, número de contribuinte), os registos e ficheiros de verificação de identidade, outros documentos de verificação (certidão fiscal, qualificações, comprovativo de morada) e os nomes, números de telefone e notas de chamada das referências são também eliminados definitivamente; apenas é conservado o histórico das decisões de verificação. Os registos que somos legalmente obrigados a conservar (como as faturas) são conservados pelos prazos acima indicados. Se tiver uma subscrição paga ativa, tem de a cancelar primeiro. Se pretender fazer uma pausa sem eliminar os seus dados, pode congelar a sua conta; uma conta congelada não aparece nas pesquisas e é reaberta quando voltar a iniciar sessão.
8. Terceiros indicados pelos profissionais
Antes de partilharem os dados das pessoas que indicam como referências, e antes de essas pessoas serem contactadas para confirmação, os profissionais devem informá-las e obter o seu acordo. A SevenWright contacta uma referência apenas para verificar a referência, informa-a sobre o presente aviso no início da chamada e não utiliza os seus dados para qualquer outra finalidade.
9. Os seus direitos ao abrigo da KVKK
Nos termos do artigo 11 da KVKK, pode dirigir-se à SevenWright para:
- saber se os seus dados pessoais são tratados;
- solicitar informações sobre os mesmos, caso sejam tratados;
- conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados em conformidade com essa finalidade;
- conhecer os terceiros, na Turquia ou no estrangeiro, a quem os dados são transmitidos;
- solicitar a retificação, caso os dados estejam incompletos ou inexatos;
- solicitar o apagamento ou a destruição nas condições previstas no artigo 7 da KVKK;
- solicitar que as retificações, apagamentos e destruições sejam notificados aos terceiros a quem os dados foram transmitidos;
- opor-se a um resultado que lhe seja desfavorável decorrente exclusivamente de uma análise automatizada;
- exigir uma indemnização caso sofra danos em consequência de um tratamento ilícito.
Como apresentar um pedido
- Na aplicação, em «Os seus dados (KVKK)», em Definições > Conta e Privacidade > Privacidade e Dados (KVKK).
- Por correio eletrónico para privacy@sevenwright.com, a partir do endereço de correio eletrónico registado na Plataforma.
- Por carta assinada enviada para 5205 Congress Avenue, Apt 526, Boca Raton, FL 33487, USA.
O seu pedido será respondido gratuitamente no prazo máximo de 30 dias. Se a medida implicar um custo adicional, poderá ser aplicada a tabela fixada pelo Conselho de Proteção de Dados Pessoais. Se o seu pedido for indeferido, se considerar a resposta insuficiente ou se não for dada resposta dentro do prazo, pode apresentar reclamação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais no prazo de 30 dias a contar da data em que tomou conhecimento da resposta e, em qualquer caso, no prazo de 60 dias a contar da data do seu pedido.